-
1 to run a ship aground - посадить корабль на мель
Naval: run agroundУниверсальный русско-английский словарь > to run a ship aground - посадить корабль на мель
-
2 посадить корабль на мель
1) General subject: run a ship aground2) Makarov: pile upУниверсальный русско-английский словарь > посадить корабль на мель
-
3 мель
жен.shoal, (sand)bankвыброситься на мель/берег — to run aground
снимать корабль с мели — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat
на мели — aground; in a fix, on the rocks, in low water перен.; разг.; (to be) short of/on cash
посадить на мель — to beach, to strand
садиться на мель — перен. to get into trouble
-
4 мель
ж.shoalсесть на мель — run* aground
снять судно с мели — set* a ship afloat
посадить на мель (вн.) — ground (d.)
на мели — aground, (перен.) разг. in low water; on the rocks
сидеть, как рак на мели — be on the rocks, be stranded
-
5 мель
ж.подво́дная мель — bank
песча́ная мель — sandbank
снять су́дно с мели — set a ship afloat
посади́ть на мель (вн.) — ground (d)
••на мели́ (без денег) — be hard up for money, be on the rocks
сиде́ть, как рак на мели́ — ≈ be on the rocks, be stranded
См. также в других словарях:
Run — Run, v. t. 1. To cause to run (in the various senses of {Run}, v. i.); as, to run a horse; to run a stage; to run a machine; to run a rope through a block. [1913 Webster] 2. To pursue in thought; to carry in contemplation. [1913 Webster] To run… … The Collaborative International Dictionary of English
run — runnable, adj. runnability, n. /run/, v., ran, run, running, n., adj. v.i. 1. to go quickly by moving the legs more rapidly than at a walk and in such a manner that for an instant in each step all or both feet are off the ground. 2. to move with… … Universalium
run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er … English World dictionary
run — 1 /rVn/ verb past tense ran past participle run present participle running MOVE QUICKLY ON FOOT 1 (I) to move quickly on foot by moving your legs more quickly than when you are walking: I had to run to catch the bus. | Two youths were killed when … Longman dictionary of contemporary English
aground — adj., adv. to run aground (the ship ran aground) * * * [ə graʊnd] to run aground (the ship ran aground) … Combinatory dictionary
run aground — verb 1. bring to the ground the storm grounded the ship • Syn: ↑ground, ↑strand • Derivationally related forms: ↑ground (for: ↑ground) • … Useful english dictionary
run — I [[t]rʌn[/t]] v. ran, run, run•ning, n. adj. 1) to go quickly by moving the legs more rapidly than at a walk and in such a manner that for an instant in each step all or both feet are off the ground 2) to move or pass quickly 3) to depart… … From formal English to slang
run — [c]/rʌn / (say run) verb (ran, run, running) –verb (i) 1. to move quickly on foot, so as to go more rapidly than in walking (in bipedal locomotion, so that for an instant in each step neither foot is on the ground). 2. to do this for exercise, as …
Ship — A ship IPA|/ʃɪp/ audio|en us ship.ogg|Audio (US) is a large vessel that floats on water. Ships are generally distinguished from boats based on size. Ships may be found on lakes, seas, and rivers and they allow for a variety of activities, such as … Wikipedia
ship — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ cruise, sailing ▪ cargo, container, factory, hospital, supply, transport, whaling … Collocations dictionary
run — verb (runs, running, ran ran; past participle run) 1》 move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. ↘enter or be entered in a race. ↘(of hounds) chase or hunt their quarry. ↘(of a… … English new terms dictionary